Saga dos Elíseos: parte 4

E nossa quarta rodada de entrevistas com os dubladores continua com o mais sábio dos cinco Cavaleiros de Bronze, Shiryu de Dragão. Élcio Sodré arrematou o coração das garotas com a interpretação de um dos personagens mais carismáticos da série. Cólera do Dragão!

Henshin - O que você sente com o fim da animação de CZ, depois de tantos anos atuando na série?

Sodré - Ainda não estou convencido de que acabou de verdade, a ficha não caiu. A série fez muito sucesso, é muita coisa para eles (os produtores) pararem agora. Deve ser uma jogada de marketing para que os fãs implorem de joelhos para continuarem a produzir.

Mesmo sendo o melhor amigo de Aioros, o Cavaleiro de Capricórnio não deixou de lado seus ideais de fidelidade à Athena, e prontamente atacou o suposto traidor do Santuário. Os golpes cortantes de Shura receberam a voz de Fábio Moura. Espada Sagrada Excalibur!

Moura - Para mim foi o início de uma era de animes e fã-clubes otakus.
Na primeira versão eu ainda era novato na dublagem e, por isso, a repercussão que a série ganhou na época foi muito interessante na minha vida.

Incorporando o personagem Shaka de Virgem, o dublador Carlos Silveira fez história com o Cavaleiro de Ouro que é tido como a própria reencarnação de Buda: o homem mais próximo dos deuses pela sua capacidade de controlar o cosmo. Rendição Divina!

Henshin - Como foi dublar um personagem intenso como Shaka?

Silveira - Foi muito legal. Gostei muito de fazer Cavaleiros do Zodíaco.

*Agradecimentos especiais à Tânia Gaidarji e ao site CavZodiaco pelas fotos gentilmente cedidas.*

Veja também:
.: Saga dos Elíseos: parte 1
.: Saga dos Elíseos: parte 2
.: Saga dos Elíseos: parte 3