Saga dos Elíseos: parte 3

Terceiro bloco de dubladores entrevistados: Ulisses Bezerra, Leonardo Camilo, Ronaldo Artinic e Maralisi Tartarine

por Ayaka Kyoyama
20.07.2009

Nosso terceiro Cavaleiro de Bronze é um personagem que prefere o diálogo à ter de apelar para os punhos. Ao longo de toda a série Ulisses Bezerra emprestou sua voz para o Shun de Andrômeda. Corrente de Andrômeda!

Bezerra - Pra nós nunca é o fim, porque estamos sempre participando de eventos, e Cavaleiros dos Zodíaco vai ficar para sempre no coração. O chato é saber que não teremos mais o que dublar da série.

Arrogante e impiedoso, porém muito leal ao seu querido irmão Shun, Ikki de Fênix, o Cavaleiro que sempre renasce das cinzas, foi interpretado por Leonardo Camilo. Ave Fênix!

Henshin - Como foi se despedir da série depois de tantos anos atuando nela?

Camilo -
Foi muito bom, inclusive profissionalmente, porque foi o trabalho de maior visibilidade na minha carreira. Com isso, também pude ouvir a opinião dos outros sobre o meu trabalho.

Conhecido por ser um dos Cavaleiros de Ouro com maior força física e resistência, Ronaldo Artinic interpretou Aldebaran de Touro, o protetor a primeira das doze Casas.

Artinic - Fiquei triste com o final da série. Mas acho que se surgisse uma nova oportunidade não participaria, porque a dublagem é um meio muito difícil, onde só é escalado quem é amigo das pessoas que escalam. É uma questão de QI: Quem Indica.

A bela e apaixonada amazona Shina de Cobra foi dublada pela inconfundível voz da veterana Maralisi Tartarine. Venha Cobra!

Henshin - Como foi dublar essa série durante tantos anos?

Tartarine - Adorei trabalhar com Cavaleiros dos Zodíaco, principalmente pelo carinho dos fãs que nos dão muita força. Amei de paixão.

*Agradecimentos especiais à Tânia Gaidarji e ao site CavZodiaco pelas fotos gentilmente cedidas.*

Veja também:
.: Saga dos Elíseos: parte 1
.: Saga dos Elíseos: parte 2

Dreamland: uma pequena viagem ao anime e mangá
Rio de Janeiro - 5 a 28 de novembro
Embaixadoras do kawaii no Brasil - Cool Japan
Rio de Janeiro - 28 de novembro
indicar imprimir
Copyright Editora JBC. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Editora JBC.