A Saga dos Elíseos: parte 1

A data de lançamento do esperado box Saga dos Elíseos já está decidida: dia 15 de julho. Serão 3 discos, totalizando 6 episódios, que fecham a história da série original e encerram A Saga de Hades.

Em clima de despedida desse clássico que marcou toda uma geração, conversamos com todos os dubladores para saber o que significa o fim de Cavaleiros dos Zodíaco depois mais de uma década trabalhando nele.

Para inaugurar uma série de 6 blocos de entrevista, um por semana, ninguém melhor que Seiya, digo, Hermes Baroli. Me dê sua força Pégasus!
Hermes Baroli

Henshin - Como foram as últimas gravações de CZ?

Baroli - Acabamos de lançar o making of da saga de Elíseos, que eu considero a mais legal de todas. Acho que foi o encerramento da fase mais vitoriosa de todas.

O invencível Saga de Gêmeos era interpretado pela poderosa voz do veterano Gilberto Baroli. Explosão Galáctica!Gilberto Baroli

Henshin - Como foi se despedir da série depois de tantos anos atuando nela?

Baroli - A gente fica triste porque estávamos acostumados com os personagens. Esperava mais evoluções, mais aventuras, mais sagas, e de repente acabou. É o fim da série, mas não do sucesso.

No papel do protetor da última Casa do Zodíaco, Tatá Guarnieri emprestou sua voz para Afrodite de Peixes, substituindo Ézio Ramos. Rosas Diabólicas Reais!Tatá Guarnieri

Guarnieri - Foi maravilhoso, a série é maravilhosa. Sou fã de carteirinha de Cavaleiros do Zodíaco. Minha participação não foi tão intensa, mas o trabalho foi muito bom. Do pouco que fiz gostei bastante.

Henshin - O que representou participar de CZ e ainda substituir Ézio Ramos, um dos monstros sagrados da dublagem brasileira?

Guarnieri - Ézio Ramos era um excelente profissional e fomos amigos. Por isso, conhecia os caminhos que ele poderia dar ao personagem. Não quis imitar o Ézio, mas dei a minha interpretação dentro dos caminhos que ele tinha deixado.

*Agradecimentos especiais à Tânia Gaidarji e ao site CavZodiaco pelas fotos gentilmente cedidas.*

Veja também:
.: Saga dos Elíseos: parte 2