O fato é histórico. Pela primeira vez, um mangaká homenageia o Brasil nas páginas de sua obra mais famosa. Kyo Hatsuki, a autora de Love Junkies, cita o sucesso de seu título publicado pela Editora JBC no país e ainda faz uma brincadeira com os fãs brasileiros: são tantos e-mails em português que recebe desde o lançamento de Love Junkies no Brasil, que ela fica desesperada por não saber nossa língua.
Nem mesmo as versões de Love Junkies lançadas na Europa, continente onde os mangás apresentam um sucesso expressivo, foram lembradas por Hatsuki.
A homenagem, que será publicada na edição 30 nacional (15 japonesa) traz até uma citação da autora em português do “Ei, você começou a ler o seu mangá do lado errado” que a edição brasileira sempre apresenta na última página de seus títulos.
Você confere aqui a página original do mangá. Repare na citação em português no terceiro quadrinho, de cima pra baixo, na coluna à esquerda.
Toda a equipe de mangás da Editora JBC ficou muito envaidecida com a lembrança de Kyo Hatsuki e agradecemos a todos os leitores por tornarem Love Junkies tamanho sucesso no Brasil!
Love Junkies 30 chega as bancas de São Paulo e Rio de Janeiro no próximo dia 18.
indicar
imprimir