Sílvio Navas - o de vida eterna!

Com 47 anos de carreira artística e 35 anos como dublador, Silvio Navas já fez a voz de grandes atores, mas foi com o grande vilão de Thundercats, que sua voz tornou-se inesquecível para muita gente

O que você achou de fazer o Mumm-Ra ?
Gostei muito. Eu não era famoso como o personagem, mas as pessoas elogiavam bastante ao saber que eu fazia a voz dele.

Você tem alguma história curiosa da época em que fazia o Mumm-Ra?
Um dia um amigo, sem me avisar, ele levou para uma festa infantil. Na festa ele me chamou ao microfone e falou para as crianças se virarem de costas e me pediu para fazer a voz de Mumm-ra. Quando os gritos do vilão, as crianças sairam correndo assustadas. O medo passou quando elas souberam que eu também dublava o Papai Smurf, o Fazendeiro e o Vaidoso (todos os três dos Smurfs).

O que você acha de Thundercats?
Só um desenho bom de verdade pode fazer sucesso mesmo depois de tantos anos. Thundercats lembra uma época em que os monstros eram monstros de verdade. As crianças de hoje estão intoxicadas por monstrinhos sem originalidade como Pokémon, Digimon e Monster Rancher (que na minha opinião são todos iguais). Thundercats faz tanto sucesso porque é realmente um desenho de qualidade.

Você gostava do Ma-Mutt?
Eu me divertia muito com ele, porque sempre “entrava bem” junto com o Mumm-Ra ao final dos episódios.

Qual é seu episódio preferido de Thundercats?
Não me esqueço de um episódio em que as forças do mal atacaram a Toca dos Gatos. Tinha um personagem bem interessante, que se apropriava das características dos outros, e que eu gostei muito.

Você já fez o Rei Cold e o Rei Cutelo (o pai da Chi Chi) em Dragon Ball Z. Como está sendo trabalhar no anime de maior sucesso do momento?
Meus personagens eram muito pequenos. Quem gosta mesmo da idéia de eu estar em Dragon Ball Z é meu filho, que é fanático pelo desenho. Ele está sempre fazendo desenhos dos personagens e não deixa de assistir a nenhum dos episódios.

Quais outros vilões você fez?
Você conhece Patrulha Estelar?! Eu fazia o Deslock, o Darth Vader em O Império Contra-Ataca e O Retorno de Jedi e o Mon Star de Silverhawks. Também fiz o Joe Pesci em Esqueceram de Mim.

Você gostava de Patrulha Estelar?
Era uma tremenda série. Mas achava o seu texto meio complicado e era mal traduzido, por isso ficava difícil de entender a sua história.

É verdade que você dublou o desenho Barbapapa?
É sim. E foi um caso especial, pois eu fazia todos os personagens - o Barbapapa, a Mamãe Barbapapa e todos os filhos. Eu dublava o desenho em uma sala de mixagem e fazia todos de uma vez.

Ouça a voz do Mumm-Ra. (MP3)